Chronarchy (chronarchy) wrote,
Chronarchy
chronarchy

  • Mood:
  • Music:

Now, THAT was interesting

Got bored, so I thought I'd try this:

=====

Original English Text:
I'm an American, and damn proud of it!

Translated to French:
Je suis un Américain, et fichu fier de lui !

Translated back to English:
I am an American, and rotten to trust of him!

Translated to German:
Ich bin ein Amerikaner, und ein faul zum Vertrauen von ihm!

Translated back to English:
I am lazy an American, and to the confidence of him!

Translated to Italian:
Sono pigro un americano ed alla riservatezza di lui!

Translated back to English:
They are lazy an American and to the confidentiality of he!

Translated to Portuguese:
São preguiçosos um americano e ao confidentiality do ele!

Translated back to English:
They are sluggish an American and to confidentiality of it!

Translated to Spanish:
¡Son inactivos un americano y al secreto de él!

Translated back to English:
They are inactive an American and to the secret of him!

=====

I find what the French does to the statement the best!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments